index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 457.14

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.14 (TX 15.01.2014, TRde 20.12.2012)

§ 2
2
--
nepiši=ma=tta GIŠ … [ … ]
2
A
2' [n]e-pí-ši-ma-at-ta GIŠ? x x [ … ]
3
--
3
A
3' nu-ut-ta KUR-ia-aš DINGIRMEŠ-eš [(…)] 4' ḫu-u-ma-an-te-eš kat-ti-ti a-š[a- _ _ ]
4
--
4
A
5' nu-za a-da-an-du
5
--
5
A
5' na-at-za i[š- … ]
6
--
6
A
6' a-ku-wa-an-du-ma
7
--
7
A
6' na-at-za ni-i[n- _ _ ] ¬¬¬
§ 2
2 -- Im Himmel aber dich/dir … [ … ]
3 -- Alle Götter des Landes sol[len] bei dir [sein].
4 -- Sie sollen essen.
5 -- Sie [sollen] sich satt es[sen].
6 -- Sie sollen aber trinken.
7 -- Sie [sollen] sich satt tri[nken].1
1
Für einen änhlichen Kontext vgl. KUB 15.34+ Vs. I 48-49, Rs. III 42 (CTH 483).

Editio ultima: Textus 15.01.2014; Traductionis 20.12.2012